1 00:00:45,983 --> 00:00:48,651 - Jesi li dobro? - Da, bili su moji prijatelji. 2 00:00:48,852 --> 00:00:52,155 - Zlostavljanje? - Ne. Momačka večer. 3 00:00:54,658 --> 00:00:56,693 - Odlična ideja! - Da... 4 00:00:59,497 --> 00:01:01,555 Mogu li te osloboditi ili je to zabranjeno? 5 00:01:01,625 --> 00:01:02,933 bi li ti 6 00:01:03,368 --> 00:01:06,070 Ne, stvarno ne moram. 7 00:01:06,771 --> 00:01:08,305 Dakle, ti si sadist? 8 00:01:11,209 --> 00:01:14,578 Čekaj, poznajemo li se? Znaš li moje ime? 9 00:01:15,180 --> 00:01:16,981 Dobro. Znam te. 10 00:01:17,449 --> 00:01:19,350 Bili smo zajedno u školi. 11 00:01:19,551 --> 00:01:21,118 Ali nikada nismo razgovarali. 12 00:01:21,252 --> 00:01:27,058 {\an8}NOĆ PRIPADA LJUBAVNICIMA 13 00:01:46,746 --> 00:01:47,946 prestani 14 00:02:02,095 --> 00:02:03,362 sta to radis 15 00:02:03,497 --> 00:02:04,730 Ostani tamo. 16 00:02:10,504 --> 00:02:12,171 Čekaj me, zečiću. 17 00:02:36,164 --> 00:02:38,331 Nije li ovo sjajno skrovište? 18 00:02:48,677 --> 00:02:49,977 Dolje u jednom. 19 00:03:07,496 --> 00:03:09,998 To je duboko jezero s čudnim strujama. 20 00:03:10,133 --> 00:03:13,102 Čovjek se utopio. Trebao im je tjedan dana da ga pronađu. 21 00:03:13,269 --> 00:03:15,270 - Tjedan dana? Wow! - Da. 22 00:03:20,110 --> 00:03:21,310 To su moji prijatelji. 23 00:03:24,280 --> 00:03:26,615 Bolje da uzmem ovo. Bit će zabrinuti. 24 00:03:26,916 --> 00:03:29,918 - Što to radiš? - "Skrivanje..." Čekaj. 25 00:03:30,120 --> 00:03:32,621 „Skrivam se u Tulleu. 26 00:03:34,024 --> 00:03:35,758 Dođi me pronaći!" 27 00:03:39,096 --> 00:03:41,698 Tamo! To će zaokupiti vaše mučitelje. 28 00:03:55,546 --> 00:03:57,914 Kako ste se upoznali ti i tvoj zaručnik? 29 00:04:05,757 --> 00:04:07,191 Kod prijatelja? 30 00:04:07,359 --> 00:04:08,459 br. 31 00:04:12,430 --> 00:04:14,031 - Na zabavi? - Ne. 32 00:04:14,199 --> 00:04:15,666 - Na poslu? - Ne. 33 00:04:15,834 --> 00:04:17,735 - U banci? - Ne. 34 00:04:19,004 --> 00:04:20,204 Na netu? 35 00:04:23,775 --> 00:04:25,142 U sportskom klubu? 36 00:04:25,578 --> 00:04:26,912 Odbojkaški klub? 37 00:04:27,113 --> 00:04:28,747 Svingerski klub? 38 00:04:28,915 --> 00:04:31,783 Ne, upoznali smo se u školi za medicinske sestre u Limogesu. 39 00:04:32,618 --> 00:04:33,718 Oh. U redu. 40 00:04:33,920 --> 00:04:38,857 Da, vi ste zapravo samo medicinske sestre. Niste istraživač ili krotitelj lavova? 41 00:04:39,025 --> 00:04:41,426 Ne, i nisam rock zvijezda, oprosti. 42 00:04:41,594 --> 00:04:43,795 Da, ja sam kućna medicinska sestra. 43 00:04:45,064 --> 00:04:46,264 smiješno... 44 00:04:46,432 --> 00:04:50,068 Kako trockistički gitarist... Sranje, teško je reći. 45 00:04:50,236 --> 00:04:52,338 Trockistički gitarist. 46 00:04:52,706 --> 00:04:53,806 U svakom slučaju... 47 00:04:55,075 --> 00:04:57,777 Kako si završio ubadati starce? 48 00:04:59,913 --> 00:05:03,983 Pa, prvo sam probao medicinu jer... pa znaš... 49 00:05:04,151 --> 00:05:05,418 I nisam uspio. 50 00:05:05,686 --> 00:05:09,355 Limoges ima dobar fakultet za medicinske sestre, pa sam naletio na to. 51 00:05:09,523 --> 00:05:10,990 Isto s Firencom! 52 00:05:11,158 --> 00:05:13,626 Ne! Odmah smo kliknuli. 53 00:05:14,061 --> 00:05:17,965 Ali bio sam s djevojkom. Upravo bi se razišla s tipom. 54 00:05:18,099 --> 00:05:21,268 Oklijevali smo godinu dana prije nego što se odvažite. 55 00:05:21,436 --> 00:05:22,636 Tko je koga prvi poljubio? 56 00:05:25,640 --> 00:05:28,141 - Ne znam. - Da, imaš. 57 00:05:29,911 --> 00:05:31,044 Ona je. 58 00:05:31,379 --> 00:05:34,681 Onda se pojavila kod mene sa svim njezinim stvarima. 59 00:05:34,916 --> 00:05:36,516 Od tada smo zajedno. 60 00:05:37,585 --> 00:05:41,388 Tražimo kuću za kupnju blizu Limogesa i onda... 61 00:05:41,556 --> 00:05:44,058 Onda ćeš imati dječaka i djevojčicu 62 00:05:44,226 --> 00:05:48,062 i kupiti monovolumen jer SUV je vulgarni gutač plina 63 00:05:48,864 --> 00:05:53,234 a ljeti ćeš ići na skijanje a zimi na plažu. 64 00:05:53,402 --> 00:05:56,838 Tako? Zapravo jako želimo. 65 00:05:57,206 --> 00:05:59,741 I u redu je. dobro sam se proveo, 66 00:06:00,075 --> 00:06:01,342 Ne kajem se. 67 00:06:02,211 --> 00:06:04,245 Jeste li imali toliko djevojaka? 68 00:06:08,684 --> 00:06:11,687 Kladim se da si spavao sa svojom najboljom djevojkom! 69 00:06:11,888 --> 00:06:13,122 pa... 70 00:06:13,723 --> 00:06:16,692 Pa, popili smo puno ruma. 71 00:06:16,826 --> 00:06:18,594 Dakle, to se zapravo ne računa. 72 00:06:20,030 --> 00:06:21,463 Jeste li puno varali? 73 00:06:24,701 --> 00:06:26,435 Ne, to nije odgovor. 74 00:06:27,437 --> 00:06:28,671 Nikada? 75 00:06:28,872 --> 00:06:30,105 Jednom? 76 00:06:30,807 --> 00:06:32,757 Yohann, ovo je tvoja posljednja noć slobode. 77 00:06:32,827 --> 00:06:34,043 Budite pošteni! 78 00:06:39,984 --> 00:06:42,485 Pa, popili smo puno ruma. 79 00:06:42,853 --> 00:06:44,587 Dakle, to se zapravo ne računa. 80 00:06:46,090 --> 00:06:48,558 - Nisi joj rekao? - Ne. 81 00:06:51,662 --> 00:06:54,331 - Jeste li vi taj koji je zaprosio? - Da. 82 00:06:55,533 --> 00:06:57,667 Na romantičnom ručku vani? 83 00:06:58,235 --> 00:06:59,269 Da. 84 00:06:59,870 --> 00:07:01,472 Je li bilo strašno? 85 00:07:03,008 --> 00:07:05,109 Da. I ne samo monovolumen. 86 00:07:06,812 --> 00:07:08,479 Hoćeš li je voljeti zauvijek? 87 00:07:09,948 --> 00:07:12,783 Da. Ona je stvarno... 88 00:07:13,785 --> 00:07:17,388 divno? Nevjerojatno? Fantastičan? 89 00:07:22,094 --> 00:07:24,061 Je li barem lijepa? 90 00:07:24,730 --> 00:07:27,032 Zašto "barem"? Što to znači? 91 00:07:32,405 --> 00:07:33,672 Pa pogledaj. 92 00:07:35,408 --> 00:07:36,575 Da. 93 00:07:36,709 --> 00:07:38,076 Sigurno jest. 94 00:07:38,811 --> 00:07:39,911 Hvala. 95 00:07:45,952 --> 00:07:47,886 Kakav je tvoj ljubavni život? 96 00:07:49,355 --> 00:07:51,223 Neplodna pustoš. 97 00:07:55,596 --> 00:07:57,563 Izdržao je 3 dana. 98 00:07:57,865 --> 00:07:59,132 Prije godinu dana. 99 00:08:03,904 --> 00:08:06,839 Izdržao je tjedan dana. Rekord. 100 00:08:07,007 --> 00:08:09,642 Cool, smiješno, pametno, ali ne baš besplatno. 101 00:08:09,810 --> 00:08:11,310 Bilo je to prošle godine. 102 00:08:12,913 --> 00:08:14,680 I... 103 00:08:17,751 --> 00:08:20,587 - Bio je prije 2 godine. - Nije li nekako star? 104 00:08:20,755 --> 00:08:22,055 Ne kritiziraj! 105 00:08:22,957 --> 00:08:25,526 Otišao je na početku noći. 106 00:08:26,327 --> 00:08:27,594 To je to. 107 00:08:27,796 --> 00:08:29,363 Ništa drugo u 3 godine. 108 00:08:29,531 --> 00:08:31,031 Ljubav: zilch. 109 00:08:31,599 --> 00:08:34,868 Seksualno katastrofalan. Čak ni pravi plijen. 110 00:08:35,203 --> 00:08:37,037 S 25 godina to je jadno. 111 00:11:02,323 --> 00:11:04,891 Čekaj, ja... mislim... 112 00:11:05,259 --> 00:11:06,759 vidiš. ja... 113 00:11:07,561 --> 00:11:09,162 Ne, ne vidim. 114 00:11:09,763 --> 00:11:12,398 Ne gledaj u mene kao da je netko umro! 115 00:11:18,005 --> 00:11:22,610 Zamisli samo da sam ja tvoja zadnja djevojka pred vječnom vjernošću. 116 00:11:23,845 --> 00:11:25,779 Neka vrsta slobodne kurve. 117 00:11:27,449 --> 00:11:30,384 Spavanje s kurvom na tvojoj momačkoj večeri 118 00:11:30,518 --> 00:11:32,720 to je tradicija, zar ne? 119 00:11:33,888 --> 00:11:35,222 Da, ali... 120 00:11:35,357 --> 00:11:37,057 I bez obzira na sve. 121 00:11:37,392 --> 00:11:40,260 Obećavam da nikad nikome neću reći. 122 00:11:44,799 --> 00:11:46,801 hladno mi je. Dođi kod mene. 123 00:11:46,969 --> 00:11:49,504 Imam kolibu u gradu, tako dobro skrivenu, 124 00:11:49,639 --> 00:11:51,006 ne može se pronaći. 125 00:11:51,173 --> 00:11:56,044 Žao mi je, ne mogu doći kod vas. Trebao bih otići pronaći svoje prijatelje. 126 00:11:56,212 --> 00:11:57,472 Oh, ne. 127 00:11:57,542 --> 00:11:59,881 Yohann, tek se počinjemo zabavljati! 128 00:12:00,049 --> 00:12:01,282 prestani 129 00:12:01,517 --> 00:12:03,485 Ne znam ti ni ime! 130 00:12:04,053 --> 00:12:08,423 pogodi. Ako dobro shvatiš. Napravit ću striptiz i oslobodit ću te! 131 00:12:09,058 --> 00:12:10,925 Ako nećeš dođi kod mene. 132 00:12:11,093 --> 00:12:12,495 Imate 3 pogađanja. 133 00:12:18,535 --> 00:12:20,102 Dobili ste 1. slovo. 134 00:12:20,237 --> 00:12:21,437 Aurélie? 135 00:12:22,439 --> 00:12:23,606 Tako? 136 00:12:24,574 --> 00:12:25,641 Anne? 137 00:12:27,811 --> 00:12:28,944 Agnes? 138 00:12:29,379 --> 00:12:30,546 1 ostalo! 139 00:12:31,181 --> 00:12:32,381 Aleksandra! 140 00:12:32,516 --> 00:12:34,283 Izgubio si. Dođi kod mene! 141 00:12:34,451 --> 00:12:36,385 prestani ne mogu 142 00:12:36,520 --> 00:12:37,688 Ne, Yohann! 143 00:12:37,889 --> 00:12:40,891 Igrao si i izgubio. Bez svađe, hajde. 144 00:12:44,128 --> 00:12:47,597 Pošto sam fina djevojka i to je tvoja momačka večer... 145 00:12:48,566 --> 00:12:50,300 imate pravo na bonus. 146 00:13:37,817 --> 00:13:38,851 prestani 147 00:13:39,018 --> 00:13:40,119 br. 148 00:13:55,168 --> 00:13:57,504 Ne smijemo. Ne mogu ovo. 149 00:14:07,982 --> 00:14:09,382 sta to radis 150 00:14:14,288 --> 00:14:15,288 Moje mjesto? 151 00:14:38,847 --> 00:14:40,548 Hoćeš piće? 152 00:14:42,384 --> 00:14:44,652 - Grog? - O da, dobra ideja. 153 00:14:46,721 --> 00:14:48,290 Pažljivo, bit će hladno. 154 00:15:28,832 --> 00:15:30,867 - Hvala. - To je u redu. 155 00:15:34,104 --> 00:15:35,605 Hvala što si me spasio. 156 00:15:51,389 --> 00:15:52,656 Želiš nešto? 157 00:15:54,692 --> 00:15:56,426 Ne, mislim, jesi li gladan? 158 00:15:56,594 --> 00:15:57,928 Imam rollmops. 159 00:15:58,096 --> 00:15:59,963 - "Rollmops"? - Da. 160 00:16:00,331 --> 00:16:04,501 Ukiseljena haringa smotana hrskavi kiseli krastavac. ukusno! 161 00:16:04,702 --> 00:16:06,170 - Pokazat ću ti. - U redu. 162 00:16:09,508 --> 00:16:10,675 Ups! 163 00:16:15,114 --> 00:16:16,748 Nosite iste gaćice? 164 00:16:17,416 --> 00:16:19,550 Da, to su moje sretne gaćice. 165 00:16:19,885 --> 00:16:21,753 Malo su vlažne, ali... 166 00:16:22,821 --> 00:16:24,055 ali sviđa mi se! 167 00:18:12,135 --> 00:18:13,702 Oprosti, ja... 168 00:18:14,103 --> 00:18:15,938 Mislim da je ovo greška. 169 00:18:16,440 --> 00:18:18,708 Ako odeš, zauvijek ćeš žaliti. 170 00:18:20,077 --> 00:18:21,277 Jeste li religiozni? 171 00:18:22,946 --> 00:18:24,547 Izgleda tako. 172 00:18:25,516 --> 00:18:26,716 Vježbanje? 173 00:18:27,451 --> 00:18:29,385 Ponekad idem na misu, da. 174 00:18:30,621 --> 00:18:34,490 Ali ne brini, Nisam djevica i koristim kondome. 175 00:21:55,467 --> 00:21:56,800 dođi ovamo 176 00:22:04,909 --> 00:22:06,310 Osjećam miris maca. 177 00:22:30,703 --> 00:22:31,903 Daj mi ga. 178 00:23:35,304 --> 00:23:36,471 Čekati. 179 00:24:04,534 --> 00:24:06,702 Smeta li da napravimo pauzu? 180 00:24:06,870 --> 00:24:08,904 Uh... ne, ne. 181 00:24:36,867 --> 00:24:38,401 Hoćeš piće? 182 00:24:38,602 --> 00:24:39,903 Uh, da. 183 00:24:40,070 --> 00:24:42,639 Imate li još nešto osim ruma? 184 00:24:43,275 --> 00:24:44,442 Da. 185 00:24:50,215 --> 00:24:51,715 Pažljivo, bit će hladno. 186 00:24:55,987 --> 00:24:57,788 Ledeno hladna voda ili sok od naranče. 187 00:24:57,956 --> 00:24:59,790 Sok od naranče bi bio odličan. 188 00:25:03,228 --> 00:25:04,995 Imaš prekrasnu guzu. 189 00:25:06,965 --> 00:25:08,466 Bolje od Florence? 190 00:25:09,535 --> 00:25:10,669 OK, da. 191 00:25:18,811 --> 00:25:20,212 Zašto se depilirate? 192 00:25:21,047 --> 00:25:22,280 Ne sviđa ti se? 193 00:25:22,448 --> 00:25:24,149 Mislim da izgleda čudno. 194 00:25:24,550 --> 00:25:25,757 Zapravo. 195 00:25:25,827 --> 00:25:28,119 Mislio sam samo muško porno glumci su to radili. 196 00:25:28,521 --> 00:25:31,256 Ne, i mnogi moji prijatelji to rade. 197 00:25:31,591 --> 00:25:32,791 Čudno je. 198 00:25:33,526 --> 00:25:38,431 Za ženu, potpuno uklanjanje dlaka s tijela je ružno. 199 00:25:38,599 --> 00:25:41,234 Izgleda kao djevojka, znači za dečka... 200 00:25:44,438 --> 00:25:45,872 Je li i to Florence? 201 00:25:46,039 --> 00:25:47,206 pa... 202 00:25:47,508 --> 00:25:50,009 Njoj je tako draže, ali i meni. 203 00:25:50,277 --> 00:25:53,946 Ne volim dlake na tijelu, Mislim da ne izgleda čisto. 204 00:25:54,114 --> 00:25:57,116 Pogotovo s djevojkama, to je kao... 205 00:25:57,284 --> 00:26:00,753 - Jeste li se prije tjerali? - Ne, ne. 206 00:26:01,055 --> 00:26:02,589 Ne bih išao tako daleko. 207 00:26:02,891 --> 00:26:04,892 I stvarno sam htjela, ali... 208 00:26:05,894 --> 00:26:11,331 Ali kada stavim ruku u tvoje gaćice, sva ta kosa nije bila veliko iznenađenje. 209 00:26:12,233 --> 00:26:14,568 Ali vi ste slobodni, pa se ne mogu žaliti! 210 00:26:19,007 --> 00:26:21,041 Ne depilirate pazuhe? 211 00:26:23,278 --> 00:26:24,678 Što je s tvojim prsima? 212 00:26:25,113 --> 00:26:26,346 Ponekad. 213 00:26:29,351 --> 00:26:34,155 Ludo je što si religiozan. Mislim, nikad nisam mislio da ćeš biti. 214 00:26:34,490 --> 00:26:35,590 Da. 215 00:26:35,991 --> 00:26:38,393 a što si ti Ateist? 216 00:26:38,627 --> 00:26:43,598 Da. Postoji jedna stvar u koju sam siguran: tu smo sasvim slučajno. 217 00:26:43,766 --> 00:26:46,167 I jedino što možemo učiniti na zemlji 218 00:26:46,335 --> 00:26:48,770 je zabaviti se čekajući smrt. 219 00:26:49,738 --> 00:26:50,939 misliš... 220 00:26:51,140 --> 00:26:55,644 vezan na parkiralištu noću. Odjeven kao zec, na kiši? 221 00:26:55,812 --> 00:26:57,212 Ozbiljan sam. 222 00:26:58,048 --> 00:27:01,116 Pa, za mene, netko tko je totalni ateist... 223 00:27:01,651 --> 00:27:03,419 samo izgleda tako čudno. 224 00:27:04,087 --> 00:27:08,357 Ne znamo svoje porijeklo ni našu budućnost, pa možda ima boga. 225 00:27:09,125 --> 00:27:11,927 Znanstvenici su često religiozni, čak i mistično. 226 00:27:12,429 --> 00:27:15,197 Da, pa, ja nisam znanstvenik. 227 00:27:15,532 --> 00:27:16,732 Ja sam medicinska sestra. 228 00:27:16,900 --> 00:27:19,536 Vidio sam ljude kako umiru. Nema misterija. 229 00:27:20,071 --> 00:27:24,774 To su samo stanice koje se spajaju stvoriti život ili svijest. 230 00:27:25,276 --> 00:27:28,812 To je materija, fizika, kemija. 231 00:27:29,080 --> 00:27:33,617 Jednu minutu, ti razmišljaš, sljedeći, staneš, srce stane. 232 00:27:36,854 --> 00:27:39,189 Što ste sanjali kada ste imali 15 godina? 233 00:27:39,390 --> 00:27:40,490 Što? 234 00:27:41,092 --> 00:27:43,293 O čemu ste sanjali, sa 15 godina? 235 00:27:52,537 --> 00:27:53,871 U 15? 236 00:27:56,775 --> 00:27:58,442 Spavanje s djevojkom! 237 00:28:00,646 --> 00:28:02,313 Hvala, siguran sam da jesi, 238 00:28:02,481 --> 00:28:06,350 ali mora da si imao duboku želju, san za kasniji život. 239 00:28:06,518 --> 00:28:08,953 Spavati s djevojkom duboka je želja! 240 00:28:09,121 --> 00:28:10,287 hajde 241 00:28:11,524 --> 00:28:13,558 Svi imamo snove sa 15 godina. 242 00:28:13,993 --> 00:28:15,260 istina 243 00:28:15,561 --> 00:28:17,195 Dakle, koji je bio tvoj? 244 00:28:19,332 --> 00:28:20,699 Dobro, reći ću ti. 245 00:28:22,101 --> 00:28:23,535 Spavanje s 2 cure! 246 00:28:28,141 --> 00:28:29,875 O čemu ste sanjali, sa 15 godina? 247 00:28:31,544 --> 00:28:33,011 Pokretanje revolucije. 248 00:28:33,980 --> 00:28:35,614 Još uvijek to sanjam. 249 00:28:38,318 --> 00:28:40,219 Zar nisi zastao nakon škole? 250 00:28:41,088 --> 00:28:43,489 Nema šanse! Naprotiv. 251 00:28:44,058 --> 00:28:46,292 Znam što sada radim i zašto. 252 00:28:47,294 --> 00:28:50,296 U to vrijeme, to je uglavnom bio revolt i ljutnja. 253 00:28:50,798 --> 00:28:53,800 Još uvijek sam jako ljut, ali... 254 00:28:54,334 --> 00:28:57,170 Imam političke misli, jasni ciljevi... 255 00:28:57,538 --> 00:29:00,940 Djelovanje iz indignacije dobro ti je u to vrijeme... 256 00:29:01,542 --> 00:29:04,745 ali morate gledati dalje od toga. 257 00:29:05,780 --> 00:29:09,616 Kako izgraditi nešto novo, udari moćne tamo gdje boli. 258 00:29:09,784 --> 00:29:12,086 Učite, gradite, udarajte. 259 00:29:13,421 --> 00:29:17,524 Pogotovo sad. Sve će propasti. Sada je vrijeme za borbu. 260 00:29:17,959 --> 00:29:20,894 Vidio sam snagu kad se ljudi okupe, 261 00:29:21,062 --> 00:29:22,763 Odlučan učiniti stvari. 262 00:29:24,332 --> 00:29:28,001 Vidio sam strah u očima policajaca i vojnika. 263 00:29:28,971 --> 00:29:30,739 Ako dobijemo prednost, 264 00:29:30,973 --> 00:29:33,942 oni će nas slijediti. Znam da hoće. 265 00:29:34,176 --> 00:29:35,410 prelijepa si 266 00:29:35,678 --> 00:29:37,946 kad tako govoriš. 267 00:30:40,144 --> 00:30:41,278 čekaj. 268 00:30:52,858 --> 00:30:54,926 žao mi je Što nije u redu? 269 00:30:55,894 --> 00:30:57,328 Ništa, nisi ti. 270 00:32:58,922 --> 00:33:00,690 Ne. Nisam bila silovana. 271 00:33:05,028 --> 00:33:08,464 Običnije je. To je iz davnih vremena. 272 00:33:10,901 --> 00:33:14,003 Pa... odakle dolazi? 273 00:33:15,272 --> 00:33:16,739 Tvoj odgoj? 274 00:33:17,140 --> 00:33:18,541 Slomljeno srce? 275 00:33:18,742 --> 00:33:19,909 br. 276 00:33:21,244 --> 00:33:23,447 Pa da, ali isto kao i svi. 277 00:33:26,451 --> 00:33:29,553 Samo imam problem sa svojim tijelom, sa seksom. 278 00:33:30,755 --> 00:33:33,490 Nije da mi se ne sviđa. Ja znam. 279 00:33:35,893 --> 00:33:37,527 Ali ne znam, ja... 280 00:33:39,230 --> 00:33:42,866 Ne mogu se nositi sa svojim tijelom i osjećaje u isto vrijeme. 281 00:33:44,669 --> 00:33:48,306 Kao da imam 2 sklonosti da se ne mogu pomiriti. 282 00:33:52,411 --> 00:33:54,846 "Pomirite se" - jesam li to rekao? 283 00:33:56,315 --> 00:33:58,216 Kakva glupa riječ! 284 00:33:58,584 --> 00:34:00,752 "Pomiriti". patetična sam. 285 00:34:05,858 --> 00:34:07,658 Zatim, tu je bio taj tip. 286 00:34:08,694 --> 00:34:10,395 Od samog početka, on... 287 00:34:10,929 --> 00:34:13,365 volio raditi stvarno teške stvari... 288 00:34:14,367 --> 00:34:16,268 Morao sam biti malo pokoran. 289 00:34:19,506 --> 00:34:20,706 Svidjelo mi se. 290 00:34:21,608 --> 00:34:23,275 Napalilo me, ali... 291 00:34:25,111 --> 00:34:26,378 ne znam 292 00:34:29,015 --> 00:34:30,449 Odlutao je. 293 00:34:33,420 --> 00:34:36,422 Prestali smo razgovarati, nije bilo nježnosti. 294 00:34:36,956 --> 00:34:39,092 Nije ostalo gotovo ništa. 295 00:34:40,194 --> 00:34:42,829 Znala sam da me vara. Nisam rekao ništa. 296 00:34:43,531 --> 00:34:45,565 Pravili smo se da je sve u redu. 297 00:34:46,167 --> 00:34:47,634 Društveno... 298 00:34:48,469 --> 00:34:49,869 idealan par. 299 00:34:51,872 --> 00:34:55,175 2 ljubavnika koji uvijek vode prosvjedni marševi. 300 00:34:56,177 --> 00:34:58,745 A mislio sam da sam sretan i zaljubljen. 301 00:35:01,315 --> 00:35:03,750 Seksualno, to je postajalo smiješno. 302 00:35:04,618 --> 00:35:06,220 Jednostavno potpuno smiješno. 303 00:35:11,626 --> 00:35:14,195 Počeo me liječiti kao seks igračka... 304 00:35:14,663 --> 00:35:16,330 misleći samo na sebe. 305 00:35:17,199 --> 00:35:19,567 Reprodukcija scena iz porno filmova. 306 00:35:21,269 --> 00:35:23,070 Svidjelo mi se na prvu... 307 00:35:23,772 --> 00:35:26,073 ali ubrzo se nisam mogao nositi s tim. 308 00:35:30,278 --> 00:35:33,515 Onda smo imali trojke, četvorke, petice. 309 00:35:34,450 --> 00:35:37,452 Blokirao sam ga, nisam mogao podnijeti njegov kurac, 310 00:35:37,620 --> 00:35:40,789 Njegova usta, njegov miris, njegova koža... 311 00:35:46,295 --> 00:35:48,029 Dakle, od tada... 312 00:35:48,664 --> 00:35:49,865 ljubav, 313 00:35:50,333 --> 00:35:52,501 seks, osjećaji, ja... 314 00:35:53,169 --> 00:35:55,170 Ne vjerujem više u njih. 315 00:36:03,814 --> 00:36:05,348 Dakle, zapravo... 316 00:36:08,252 --> 00:36:10,753 ti si pravi ateist? 317 00:36:17,394 --> 00:36:19,629 Ponekad mi se prisjećaju flashbackova. 318 00:36:19,796 --> 00:36:23,467 Kad vidim velikog zeca vezan na travi, mislim... 319 00:36:24,135 --> 00:36:26,036 Da, počinjem vjerovati. 320 00:36:26,171 --> 00:36:28,872 Kao da je moguće, kao da bi moglo funkcionirati. 321 00:36:29,274 --> 00:36:30,774 Da ne bi boljelo. 322 00:36:32,043 --> 00:36:34,178 I da će to raditi i s tobom. 323 00:36:42,320 --> 00:36:44,154 Ja sam kao tvoj pokusni kunić. 324 00:36:45,390 --> 00:36:46,490 Što? 325 00:36:48,059 --> 00:36:50,828 Koristiš me da riješiš svoj problem. 326 00:36:52,631 --> 00:36:54,399 U redu... super. 327 00:36:59,104 --> 00:37:00,171 Što? 328 00:37:00,339 --> 00:37:02,040 Samo si kreten. 329 00:37:03,509 --> 00:37:04,876 Zašto me vrijeđati? 330 00:37:05,878 --> 00:37:07,145 Pa razmisli. 331 00:37:07,513 --> 00:37:09,347 Razmišljati o čemu? 332 00:37:09,582 --> 00:37:10,982 Pokušajte to vidjeti na moj način. 333 00:37:11,150 --> 00:37:13,184 Želiš da to vidim na tvoj način? 334 00:37:13,586 --> 00:37:16,855 Pomislio bih da se ovoj djevojci očito sviđam. 335 00:37:17,357 --> 00:37:21,460 Da nije moja momačka večer, možda bi me htjela zavesti. 336 00:37:21,628 --> 00:37:24,363 A možda bi i bilo početak nečega. 337 00:37:24,598 --> 00:37:27,233 To bih i ja mislio kad bih to vidio na tvoj način. 338 00:37:45,553 --> 00:37:46,720 Adèle? 339 00:37:47,555 --> 00:37:48,555 Ili Adeline? 340 00:37:48,723 --> 00:37:49,923 br. 341 00:37:51,759 --> 00:37:52,759 Anne-Marie? 342 00:37:52,860 --> 00:37:53,994 Anne-Lise? 343 00:37:54,962 --> 00:37:56,029 Anne-Laure? 344 00:37:58,099 --> 00:38:00,133 Zašto ne Marie-Madeleine?! 345 00:38:01,669 --> 00:38:02,902 Abigaël? 346 00:38:05,239 --> 00:38:06,374 ja sam gladan 347 00:38:07,943 --> 00:38:08,943 Aurora? 348 00:38:09,077 --> 00:38:10,278 Rollmops? 349 00:38:10,779 --> 00:38:11,979 Je li to Vaše ime? 350 00:38:12,514 --> 00:38:14,715 Gubio si uvijek iznova, prijatelju. 351 00:38:15,017 --> 00:38:16,150 Rollmops? 352 00:38:16,318 --> 00:38:17,151 Rollmops. 353 00:38:17,319 --> 00:38:20,621 Neki su na tvojoj strani. Opskrba za hitne slučajeve. 354 00:38:29,965 --> 00:38:31,966 Čekaj, proći će posvuda. 355 00:38:53,823 --> 00:38:55,457 Pažljivo, bit će hladno. 356 00:39:02,866 --> 00:39:05,068 - Zar nemaš frižider? - Znam. 357 00:39:05,502 --> 00:39:06,669 U kuhinji. 358 00:39:07,604 --> 00:39:09,105 Ali ne mogu ući unutra. 359 00:39:09,273 --> 00:39:11,140 Ne možeš u kuhinju? 360 00:39:11,308 --> 00:39:12,442 br. 361 00:39:14,144 --> 00:39:15,578 prije 2 tjedna, 362 00:39:15,979 --> 00:39:17,280 Kupio sam piletinu. 363 00:39:17,448 --> 00:39:19,015 Potpuno sam zaboravio. 364 00:39:20,117 --> 00:39:21,351 A onda... 365 00:39:21,885 --> 00:39:23,086 osjetio se miris. 366 00:39:23,220 --> 00:39:24,922 Podigao sam staniol... 367 00:39:25,290 --> 00:39:28,258 i bio je zaražen crvima! 368 00:39:28,426 --> 00:39:30,527 A crvi su jedno... 369 00:39:31,129 --> 00:39:33,263 Jednostavno se ne mogu nositi s tim. 370 00:39:33,598 --> 00:39:35,399 Čekaj... 2 tjedna? 371 00:39:37,035 --> 00:39:38,469 Dakle, ti... 372 00:39:39,471 --> 00:39:42,673 predao si svoju kuhinju crvima? 373 00:39:43,274 --> 00:39:46,343 Ne, ali dokle god su tu, Ne mogu ući. 374 00:39:46,911 --> 00:39:48,145 oni su... 375 00:39:56,989 --> 00:39:58,189 Gdje je...? 376 00:39:58,424 --> 00:39:59,524 Oh, u redu. 377 00:40:00,326 --> 00:40:02,060 Jebote, to je odvratno. 378 00:40:03,362 --> 00:40:04,763 Oh, jebote! 379 00:40:05,531 --> 00:40:06,965 To je odvratno! 380 00:40:11,036 --> 00:40:12,170 Budi miran! 381 00:40:12,304 --> 00:40:14,239 Razgovaraš li s crvom? 382 00:40:14,407 --> 00:40:16,275 Ne, ne... staniol. 383 00:40:17,144 --> 00:40:18,677 Jebati! 384 00:40:19,312 --> 00:40:20,546 hajde... 385 00:40:33,860 --> 00:40:36,061 Eto, sve dezinficirano! 386 00:40:36,596 --> 00:40:37,930 Najbolji ste! 387 00:40:39,699 --> 00:40:41,902 - Gdje su...? - Crvi? 388 00:40:42,069 --> 00:40:44,671 - Ovdje. - Ne blizu mene! 389 00:40:44,839 --> 00:40:47,307 - U torbi su. - Ne zajebavajte se. 390 00:40:47,475 --> 00:40:49,743 - Nećeš li samo pogledati? - Ne, nemoj! 391 00:40:49,911 --> 00:40:53,079 - Pogledaj ih samo. - Nije smiješno. Prestani! 392 00:40:53,181 --> 00:40:56,349 Prestani! Nije smiješno. Yohann, prestani! 393 00:41:00,021 --> 00:41:01,321 Čekaj, Yohann... 394 00:41:10,365 --> 00:41:11,666 Prestani! 395 00:41:22,077 --> 00:41:23,511 Napad crva! 396 00:41:35,124 --> 00:41:37,926 Ruke dalje! Tvoje su ruke dotakle crve. 397 00:41:59,984 --> 00:42:01,284 sta to radis 398 00:42:02,152 --> 00:42:05,121 Čujem da dečki ne mogu postati tvrdi na hladnom pa... 399 00:42:05,523 --> 00:42:06,823 testiram! 400 00:42:06,991 --> 00:42:09,425 Čisto znanstveni eksperiment. 401 00:42:12,563 --> 00:42:13,963 dobro ti ide! 402 00:42:30,448 --> 00:42:33,751 - Oprosti što sam te ostavio na hladnoći. - U redu je. 403 00:42:33,919 --> 00:42:36,320 Ne, stvarno, u redu je! 404 00:42:58,277 --> 00:42:59,811 Što nije u redu? 405 00:43:01,013 --> 00:43:02,113 Ništa. 406 00:43:02,949 --> 00:43:04,316 Samo što... 407 00:43:05,685 --> 00:43:07,519 Ne krivim te, ali... 408 00:43:07,853 --> 00:43:09,688 momku nije lako... 409 00:43:10,323 --> 00:43:12,924 uzbuditi se nekoliko puta bez... 410 00:43:14,193 --> 00:43:15,226 vidjeti? 411 00:43:16,596 --> 00:43:18,764 Nedolazak je nepodnošljiv? 412 00:43:20,801 --> 00:43:22,969 Mogu li nešto učiniti za vas? 413 00:44:17,359 --> 00:44:18,559 ja dolazim 414 00:44:19,595 --> 00:44:20,795 Axelle! 415 00:44:37,414 --> 00:44:39,181 Prljavi dečko! 416 00:44:41,918 --> 00:44:44,086 U redu je, sperma nije prljava. 417 00:44:44,454 --> 00:44:48,057 Živo je i... pomalo ljigavo! 418 00:44:57,167 --> 00:44:58,834 Hej, gospodine Yohann... 419 00:44:59,536 --> 00:45:01,838 Mislio sam da ne znaš moje ime. 420 00:45:02,373 --> 00:45:04,374 pogodio sam. gospođice Axelle. 421 00:45:04,809 --> 00:45:06,176 pogodio sam. 422 00:45:06,477 --> 00:45:08,912 Smiješno što ti se baš tada vratilo! 423 00:45:12,650 --> 00:45:17,921 Znaš, sve djevojke s kojima sam spavao nakon toga otrčao u kupaonicu. 424 00:45:18,089 --> 00:45:21,357 Postali su tako ozbiljni kad smo imali seks ili bili goli. 425 00:45:21,692 --> 00:45:22,959 Glupe kučke. 426 00:45:28,567 --> 00:45:29,800 Što je s Firence? 427 00:45:30,368 --> 00:45:31,368 Što s njom? 428 00:45:31,536 --> 00:45:33,370 Trči li u kupaonicu? 429 00:45:34,773 --> 00:45:35,940 Da. 430 00:45:37,442 --> 00:45:39,410 Kakav je seks s njom? 431 00:45:40,879 --> 00:45:42,046 Normalan. 432 00:45:42,214 --> 00:45:44,915 Nema tako nešto kao normalno, prijatelju. 433 00:45:46,418 --> 00:45:47,918 Nećeš mi reći? 434 00:45:52,257 --> 00:45:54,526 Poznajemo se i volimo. 435 00:45:56,162 --> 00:45:59,197 Radimo to rjeđe nego na početku, ali... 436 00:45:59,365 --> 00:46:01,455 u našem vođenju ljubavi, 437 00:46:01,525 --> 00:46:04,536 imamo trenutke prilično nevjerojatnog sjedinjenja i stapanja. 438 00:46:06,038 --> 00:46:08,273 Jednom tjedno nakon gledanja televizije? 439 00:46:11,210 --> 00:46:12,978 Sodomiziraš li Florence? 440 00:46:15,181 --> 00:46:16,381 Vaša osobna iskaznica. 441 00:46:16,682 --> 00:46:17,783 Što? 442 00:46:17,917 --> 00:46:20,753 Vidio sam tvoje ime na tvojoj osobnoj iskaznici u kuhinji. 443 00:46:20,921 --> 00:46:22,221 Ti lukavo kopile! 444 00:46:22,356 --> 00:46:24,891 tako je. gospođice Saint-Vaast! 445 00:46:26,927 --> 00:46:28,995 Lupaš li Florence po guzici? 446 00:46:29,463 --> 00:46:32,131 - Što? - Kad to radiš u psećem stilu. 447 00:46:32,299 --> 00:46:34,534 Kladim se da ona to voli. 448 00:46:35,702 --> 00:46:39,038 Ja to ne radim. Mislim da to pokazuje nedostatak poštovanja. 449 00:46:39,206 --> 00:46:40,406 br. 450 00:46:41,742 --> 00:46:44,778 Ako pokazujete poštovanje u seksu, ti možeš sve. 451 00:46:45,847 --> 00:46:49,716 i znaš, mali šamar u pravo vrijeme... 452 00:46:50,451 --> 00:46:52,186 sve cure to vole. 453 00:46:53,054 --> 00:46:55,889 Čak može natjerati neke od njih da dođu. 454 00:46:56,057 --> 00:46:58,725 ne znam To jednostavno nije moja stvar. 455 00:47:00,295 --> 00:47:01,995 Jesu li troje tvoja stvar? 456 00:47:02,797 --> 00:47:06,400 Nemoj sanjati da je ševiš dok neka djevojka... 457 00:47:06,801 --> 00:47:08,335 ...ja, na primjer... 458 00:47:08,703 --> 00:47:10,939 pojede svoju lijepu malu macu? 459 00:47:11,540 --> 00:47:13,842 Pa, rugat ćeš mi se, ali... 460 00:47:15,411 --> 00:47:18,146 Kad masturbiram, Često razmišljam o tome. 461 00:47:18,280 --> 00:47:20,315 Skoro svaki put kad dođem. 462 00:47:20,482 --> 00:47:21,583 smiješno... 463 00:47:21,984 --> 00:47:23,685 Je li to vaša najveća fantazija? 464 00:47:24,486 --> 00:47:25,787 Jedan od najvećih. 465 00:47:25,921 --> 00:47:28,156 Zajedno s možda dvostrukom penetracijom. 466 00:47:28,357 --> 00:47:29,824 Je li Florence za to? 467 00:47:29,959 --> 00:47:32,627 Kada ćeš to učiniti? Mogu li i ja poći? 468 00:47:33,062 --> 00:47:35,196 To su fantazije. Pale me, 469 00:47:35,364 --> 00:47:38,100 ali ne želim da se ostvare. 470 00:47:38,401 --> 00:47:39,602 Lagan! 471 00:47:40,704 --> 00:47:42,538 Koja je vaša najveća fantazija? 472 00:47:45,575 --> 00:47:47,243 Da budem iskren... 473 00:47:47,978 --> 00:47:51,480 Ponovno proživljavanje svega Prošla sam s bivšim. 474 00:47:51,648 --> 00:47:54,316 Ali s tipom koji je smiješan, 475 00:47:54,885 --> 00:47:56,819 zdrav, razigran, 476 00:47:57,220 --> 00:48:00,055 i ako je moguće, zaljubljen dok si slobodan, 477 00:48:00,223 --> 00:48:02,292 bez prepreka ili ograničenja. 478 00:48:03,060 --> 00:48:04,728 Pomalo kao revolucija! 479 00:48:07,365 --> 00:48:09,165 Nije li to dobra fantazija? 480 00:48:10,334 --> 00:48:11,735 Je li to prijedlog? 481 00:48:13,704 --> 00:48:15,138 Ne, san. 482 00:50:26,976 --> 00:50:28,410 sta to radis 483 00:50:29,812 --> 00:50:31,379 Je li to igra borbe? 484 00:50:32,348 --> 00:50:33,848 Ritual za nesanicu. 485 00:50:35,418 --> 00:50:36,618 Mogu li igrati? 486 00:50:37,653 --> 00:50:38,788 Jeste li spremni? 487 00:50:39,489 --> 00:50:40,723 računam. 488 00:50:42,893 --> 00:50:43,993 hajde 489 00:51:02,813 --> 00:51:04,014 Ovdje. 490 00:51:04,649 --> 00:51:05,982 Koja je to igra? 491 00:51:06,484 --> 00:51:09,886 Argentinac je sve to sam kodirao. 492 00:51:10,054 --> 00:51:11,888 Stvarno? kako igraš 493 00:51:13,691 --> 00:51:15,992 Šaka, udarac, smjer, ubod. 494 00:51:16,127 --> 00:51:18,328 Šaka, udarac, smjer, ubod, u redu. 495 00:51:18,496 --> 00:51:20,230 - Nastavi. - Spreman? 496 00:51:28,306 --> 00:51:30,775 Ne daješ mi priliku! 497 00:51:37,182 --> 00:51:39,150 - Ubodi! - Ne! 498 00:51:40,953 --> 00:51:43,054 - Prestani! - Ne! 499 00:51:44,590 --> 00:51:46,524 hajde... 500 00:51:56,536 --> 00:51:57,569 pobijedit ću te! 501 00:51:58,638 --> 00:51:59,738 Što je to? 502 00:51:59,906 --> 00:52:01,473 Oh, jebote! 503 00:52:01,808 --> 00:52:03,775 Da, samo za zabavu! 504 00:52:13,219 --> 00:52:16,788 Nedavno sam gledao poljski film. Bila je jedna cura... 505 00:52:18,458 --> 00:52:20,259 Pronašla je bivšeg muža 506 00:52:20,727 --> 00:52:22,662 i sama se kladila 507 00:52:23,497 --> 00:52:26,733 ako je provela noć s njim... 508 00:52:28,269 --> 00:52:31,471 u gradu, ne u krevetu... 509 00:52:33,908 --> 00:52:39,145 Ali ako ga je spriječila da ode kući njegovoj novoj ženi, mislim, ako... 510 00:52:39,780 --> 00:52:41,915 kad bi cijelu noć proveli zajedno... 511 00:52:54,930 --> 00:52:58,065 Što bi učinila tvoja Poljakinja ako nije uspjela? 512 00:52:59,000 --> 00:53:00,267 Ubila bi se. 513 00:53:01,369 --> 00:53:04,705 Hej, uzmi to, curo! 1 sve. 514 00:53:05,707 --> 00:53:06,941 Samo ti čekaj... 515 00:53:07,309 --> 00:53:09,143 Čekaj i vidjet ćeš! 516 00:53:19,055 --> 00:53:20,255 dakle... 517 00:53:20,823 --> 00:53:23,158 da sam otišao, ti bi se ubio? 518 00:53:23,292 --> 00:53:25,060 Na to sam i mislio. 519 00:53:25,628 --> 00:53:26,995 Volim igrati igrice. 520 00:53:30,433 --> 00:53:33,268 Znate planinske ruševine ili kamenolomi? 521 00:53:35,838 --> 00:53:37,839 Skoro sam skočio nekoliko puta. 522 00:53:40,777 --> 00:53:44,080 Bio sam na rubu. Samo sam morao odstupiti i... 523 00:53:45,215 --> 00:53:47,984 Zatim sam zamislila svoje tijelo 524 00:53:48,518 --> 00:53:50,519 na zemlji, osakaćen, 525 00:53:50,721 --> 00:53:52,822 kutove koje bi moja leđa napravila, 526 00:53:53,290 --> 00:53:54,490 moje noge, 527 00:53:54,791 --> 00:53:55,992 krv... 528 00:53:57,427 --> 00:54:00,096 Onda, pomislio sam bila je to stvarno glupa ideja. 529 00:54:24,222 --> 00:54:25,789 ne mogu... 530 00:54:29,160 --> 00:54:30,560 Ne mogu imati djecu. 531 00:54:31,196 --> 00:54:32,297 ha? 532 00:54:35,401 --> 00:54:36,634 Sterilna sam. 533 00:54:37,436 --> 00:54:38,936 Potpuno sterilna. 534 00:54:40,673 --> 00:54:42,674 Ulovio sam nešto u 18. 535 00:54:42,841 --> 00:54:45,710 Liječili su ga, ali sad je zajebano. 536 00:54:46,278 --> 00:54:47,412 Sranje. 537 00:54:48,514 --> 00:54:50,415 Želite li vas dvoje djecu? 538 00:54:52,918 --> 00:54:54,419 Da, voljeli bismo. 539 00:54:58,258 --> 00:54:59,825 Nisam rekao Florence. 540 00:55:00,493 --> 00:55:03,195 nikome nisam rekao, čak ni moja majka. 541 00:55:04,197 --> 00:55:05,397 Ti si prvi. 542 00:55:08,535 --> 00:55:10,836 Nemoj mi reći da možemo usvojiti ili... 543 00:55:11,104 --> 00:55:14,250 koristiti spermu stranca. Znam da ćemo na kraju to učiniti. 544 00:55:14,320 --> 00:55:15,574 To je u redu. 545 00:55:16,443 --> 00:55:18,877 Ali to me izluđuje. 546 00:55:21,881 --> 00:55:23,416 Kad ćeš joj reći? 547 00:55:29,557 --> 00:55:30,790 ne znam 548 00:55:34,829 --> 00:55:36,096 čekaj malo... 549 00:55:36,630 --> 00:55:40,300 Jeste li sigurni da volite Firencu ako to skrivaš od nje? 550 00:55:40,668 --> 00:55:43,803 Jesi li siguran da je voliš dovoljno da je oženiš? 551 00:55:54,583 --> 00:55:56,917 Dakle, što sam ja u svemu tome? 552 00:56:03,625 --> 00:56:05,593 Hitni psihijatar? 553 00:56:07,028 --> 00:56:10,564 Djevojka za koju si se odlučio da budem iskren, bar jednom? 554 00:56:21,944 --> 00:56:23,445 Najgora stvar je... 555 00:56:23,946 --> 00:56:25,781 Sperma stranca ili... 556 00:56:25,948 --> 00:56:28,517 meni je u redu čekati 5 godina na posvojenje. 557 00:57:00,684 --> 00:57:01,884 prestani 558 00:57:02,119 --> 00:57:03,319 Prestani! 559 00:57:06,223 --> 00:57:07,424 Ne! 560 00:57:11,996 --> 00:57:13,230 Prestani! 561 00:57:21,239 --> 00:57:22,406 Ne! 562 00:57:27,645 --> 00:57:29,246 Ne moje ruke! 563 00:57:33,986 --> 00:57:35,086 Ne... 564 00:58:17,797 --> 00:58:19,365 čekaj... 565 00:58:20,367 --> 00:58:21,867 žao mi je ja... 566 00:58:22,202 --> 00:58:23,469 ne mogu 567 00:58:24,038 --> 00:58:26,773 nisi ti. Super si, ali... 568 00:58:27,275 --> 00:58:30,210 - Ne mogu se prisiliti. - Jeste li sigurni? 569 00:58:30,912 --> 00:58:32,846 Da, bojim se da je tako. 570 00:58:41,556 --> 00:58:44,324 Za mene je to stvarno frustrirajuće da ne dođe. 571 00:58:45,393 --> 00:58:48,028 Kad pomislim kako je nekad bilo... 572 00:58:49,530 --> 00:58:51,065 I toliko te želim. 573 00:58:52,200 --> 00:58:54,435 Nikad nikoga nisam toliko želio. 574 00:59:26,836 --> 00:59:28,103 sta to radis 575 00:59:32,709 --> 00:59:35,277 Ja, dolje potpisani, 576 00:59:36,913 --> 00:59:40,015 Yohann Lemarchand... 577 00:59:43,153 --> 00:59:49,492 zdravog tijela i uma... 578 00:59:53,931 --> 00:59:55,231 poduzeti... 579 00:59:57,001 --> 01:00:01,771 ne otići... 580 01:00:03,674 --> 01:00:07,510 stan gospođice... 581 01:00:08,880 --> 01:00:10,814 Axelle Saint-Vaast... 582 01:00:13,952 --> 01:00:18,656 sve dok spomenuta mlada dama... 583 01:00:24,095 --> 01:00:26,697 je imao... 584 01:00:28,366 --> 01:00:30,801 barem 1... 585 01:00:31,770 --> 01:00:33,170 orgazam. 586 01:00:34,607 --> 01:00:40,679 Tulle, 15. siječnja 2019. 587 01:00:54,760 --> 01:00:56,227 Nemoj zaspati. 588 01:01:48,916 --> 01:01:50,884 Želiš poći sa mnom na... 589 01:01:52,488 --> 01:01:53,554 Što? 590 01:01:54,890 --> 01:01:56,691 Drkao si, zar ne? 591 01:02:03,398 --> 01:02:05,500 Zaljubio si se u mene, zar ne? 592 01:02:10,672 --> 01:02:13,074 Želiš li poći sa mnom na prvu liniju? 593 01:02:14,009 --> 01:02:15,176 kako to misliš 594 01:02:15,410 --> 01:02:17,980 Borite se zajedno za revoluciju. 595 01:02:18,815 --> 01:02:22,751 Znaš sve o tome, u formi si, bio bi izvrstan novak. 596 01:02:22,919 --> 01:02:25,888 Ne, to više nije za mene. 597 01:02:26,055 --> 01:02:27,189 jeste! 598 01:02:27,891 --> 01:02:30,459 U srednjoj školi svi su te pratili. 599 01:02:30,593 --> 01:02:32,361 Imaš muda za to. 600 01:02:32,796 --> 01:02:33,996 Nisam tako siguran. 601 01:02:34,330 --> 01:02:35,964 Hej, probudi se! 602 01:02:37,734 --> 01:02:39,301 Vidio sam to u tvojim očima. 603 01:02:39,435 --> 01:02:41,804 Očito se i dalje želiš boriti. 604 01:02:42,872 --> 01:02:44,974 Ne, ne mislim tako. 605 01:02:45,810 --> 01:02:48,077 Umireš od želje da prihvatiš. 606 01:02:49,246 --> 01:02:51,714 Slobodna sam reći ne. 607 01:02:55,519 --> 01:02:58,221 Smiješno je što govoriš o slobodi jer... 608 01:02:59,223 --> 01:03:02,559 Mogli biste biti slobodni i istiniti a ti nisi. 609 01:03:03,527 --> 01:03:04,894 Razumjeli ste me. 610 01:03:05,896 --> 01:03:08,097 o cemu pricas 611 01:03:08,532 --> 01:03:10,768 U svemu što si rekao o svom životu, 612 01:03:11,136 --> 01:03:14,872 kao da ne biraš. I ne suočavaš se sa stvarima. 613 01:03:17,442 --> 01:03:19,944 Zaljubio sam se u nju, Nisam birao. 614 01:03:20,078 --> 01:03:23,781 To me čini sretnim, Neću je odbaciti da bih dokazao da sam slobodan. 615 01:03:24,816 --> 01:03:26,183 Odbaciti Florence? 616 01:03:26,318 --> 01:03:28,052 Nikad to nisam rekao! 617 01:03:28,220 --> 01:03:29,720 Kakva smiješna ideja. 618 01:03:30,722 --> 01:03:32,823 Ali možeš biti svoj, 619 01:03:32,958 --> 01:03:35,093 reci joj što misliš i osjećaš. 620 01:03:35,261 --> 01:03:36,962 Možete joj reći i ne. 621 01:03:37,864 --> 01:03:41,399 Zato si mi se sviđao u školi. Bio si drugačiji. 622 01:03:42,501 --> 01:03:46,438 Niste se bavili politikom samo da bi izgledao kul ili dobio cure. 623 01:03:46,606 --> 01:03:50,208 Vidio sam da imaš muda. Zato sam ti se divio. 624 01:03:51,444 --> 01:03:53,678 Ono što si postao je tako depresivno. 625 01:03:53,846 --> 01:03:55,814 Bilo je to prije 10 godina, promijenio sam se. 626 01:03:55,982 --> 01:03:58,450 A zašto me osuđuješ? 627 01:03:58,618 --> 01:04:00,418 Ako sam sretan, neću... 628 01:04:00,686 --> 01:04:04,423 Znaš što ja mislim? Pokušavaš me natjerati da sumnjam u sebe. 629 01:04:04,558 --> 01:04:07,059 - Zauzeti njezino mjesto. - Što ako jesam? 630 01:04:07,794 --> 01:04:11,297 Zar ne smijem pokušati zauzeti njezino mjesto? 631 01:04:11,465 --> 01:04:14,800 Zar nijedna djevojka ne bi pokušala? Zar ne želiš da to učinim? 632 01:04:16,403 --> 01:04:17,970 Bože, Yohann, suoči se s tim. 633 01:04:18,138 --> 01:04:21,540 Imate želje i tjeskobe i bez jebene sperme. 634 01:04:21,675 --> 01:04:23,976 Nije važno ako se suočite s tim. 635 01:04:25,412 --> 01:04:28,882 Ali probudi se dovraga. Ne čekaj da postaneš ogorčen. 636 01:04:30,685 --> 01:04:32,286 Isto je i sa seksom. 637 01:04:32,921 --> 01:04:37,557 Ne možeš ostati sa svojom lijepom nježnošću i svoje skrivene fantazije. 638 01:04:38,259 --> 01:04:39,459 Imate želju. 639 01:04:40,161 --> 01:04:41,528 Oslobodite se. 640 01:04:42,163 --> 01:04:44,865 Oh, da? Pa, vidi gdje te to dovelo. 641 01:04:48,202 --> 01:04:49,336 u redu... 642 01:04:51,139 --> 01:04:52,572 Ne shvaćaš. 643 01:04:54,610 --> 01:04:57,946 Mislite da je seksualna sloboda raditi bilo što s nekim? 644 01:04:59,081 --> 01:05:03,184 Kao vulgarna svinja ili forsiranje kao neka tužna kučka? 645 01:05:04,987 --> 01:05:08,122 To znači biti pažljiv prema želji vašeg partnera. 646 01:05:08,824 --> 01:05:11,359 Ništa ne isključujući. 647 01:05:14,763 --> 01:05:16,965 I sada sam ovdje. 648 01:05:17,499 --> 01:05:19,168 Nema nikog drugog. 649 01:05:19,936 --> 01:05:22,004 Sve je ovdje upravo sada. 650 01:05:23,506 --> 01:05:24,506 prestani 651 01:05:24,607 --> 01:05:26,508 Ne, neću stati, Yohann. 652 01:05:26,943 --> 01:05:30,579 Vaš voljeni zaručnik koji smiruje sve tvoje brige... 653 01:05:30,880 --> 01:05:33,649 Varaš je prije vjenčanja. 654 01:05:34,050 --> 01:05:36,919 Nije li to bila posljednja noć zadovoljstva? 655 01:05:49,667 --> 01:05:51,801 Volim te kretenu. Uvijek jesam. 656 01:06:00,244 --> 01:06:02,178 Nikad nisam obrijao svoju macu. 657 01:06:02,380 --> 01:06:03,947 Za tebe je. 658 01:06:32,811 --> 01:06:34,011 nastavi... 659 01:06:34,546 --> 01:06:35,613 Nastavi. 660 01:07:18,025 --> 01:07:19,859 Sada me jebi kao kurvu. 661 01:08:16,152 --> 01:08:17,385 Ne diraj me. 662 01:08:27,330 --> 01:08:29,031 - Axelle... - Tiho. 663 01:10:07,067 --> 01:10:08,968 Nikada nisam upoznao nekoga poput tebe. 664 01:10:31,393 --> 01:10:33,093 To što si napravio je prekrasno. 665 01:10:39,868 --> 01:10:43,137 Nitko nikad ništa nije napravio tako lijepo za mene. 666 01:18:09,834 --> 01:18:12,269 Čekaj... To boli. 667 01:18:35,594 --> 01:18:38,496 - Nisi... - U redu je. Budite mirni. 668 01:19:14,735 --> 01:19:16,970 Ja, dolje potpisani... 669 01:22:05,045 --> 01:22:06,245 Axelle je. 670 01:22:08,882 --> 01:22:10,584 Kako ste dobili moj broj? 671 01:22:11,853 --> 01:22:15,689 Dok si ti spavao, Uzeo sam tvoj telefon i nazvao sam sebe. 672 01:22:16,357 --> 01:22:18,358 Ali vaš je broj skriven. 673 01:22:18,693 --> 01:22:19,860 Da. 674 01:22:22,797 --> 01:22:24,765 Jutros sam bio u krevetu. 675 01:22:24,932 --> 01:22:28,802 Drijemala sam i zamišljala... Mislit ćete da je glupo... 676 01:22:29,570 --> 01:22:32,239 opet nas susret za 40 godina u Tullesu. 677 01:22:32,407 --> 01:22:33,540 Oh, da? 678 01:22:35,444 --> 01:22:36,644 Kako je bilo? 679 01:22:37,046 --> 01:22:39,447 Čudno, ali nekako lijepo. 680 01:22:39,882 --> 01:22:41,849 Bili smo zadovoljni svojim životima. 681 01:22:42,017 --> 01:22:45,486 Pričali smo o našim brakovima, naša djeca, naše smrti... 682 01:22:46,655 --> 01:22:52,126 I oboje smo se složili da smo požalili ne dajući mu se nakon te noći. 683 01:22:52,628 --> 01:22:55,997 Ne govoreći: "Dovraga s pristojnošću i tvojim vjenčanjem." 684 01:22:59,134 --> 01:23:04,339 Nije bilo veliko žaljenje. Bilo je to pomalo kao tužna misao. 685 01:23:04,808 --> 01:23:06,942 Pomalo kao kamenčić u cipeli. 686 01:23:09,579 --> 01:23:12,815 Misliš li ono što si zamislio hoće li se ostvariti? 687 01:23:12,982 --> 01:23:14,183 Što je s tobom? 688 01:23:15,085 --> 01:23:16,318 Ne znam. 689 01:23:16,719 --> 01:23:19,822 Kad ljudi govore o takvim stvarima, 690 01:23:20,023 --> 01:23:21,957 sigurno je da se to nikada neće dogoditi. 691 01:23:23,460 --> 01:23:25,527 To se dogodilo jer sam ti rekao. 692 01:23:26,129 --> 01:23:27,330 Gotovo je. 693 01:23:33,704 --> 01:23:34,938 So, see you never? 694 01:23:36,040 --> 01:23:37,974 Da, vidimo se nikad. 695 01:23:39,710 --> 01:23:41,511 Never forever? 696 01:23:42,680 --> 01:23:44,147 Yeah, forever. 697 01:27:39,992 --> 01:27:42,928 Titlovi: J. Miller, a.s.i.f